Browsing by Author Strangeways and Walden (London), imp.
Showing results 1 to 8 of 8
| Publication date | Title | Author(s) |
| 1859 | Bible Saindua, edo Testament Zahar eta Berria / Duvoisin kapitainak latinezko bulgatatik lehembiziko aldiko Laphurdiko eskarara itzulia ; Luis-Luziano Bonaparte printzeak argitara emana. | Duvoisin, Jean, trad.; Bonaparte, Louis Lucien, ed.; Strangeways and Walden (London), imp. |
| 1866 | Formulaire de prône en langue basque, conservé naguère dans l'église d'Arbonne : réédité sans aucun changement et suivi de quelques observations linguistiques sur les sous-dialectes bas-navarrais et navarro-souletins de France et d'Espagne / par le Prince Louis-Lucien Bonaparte. | Bonaparte, Louis Lucien, ed. lit.; Strangeways and Walden (London), imp. |
| 1868 | Jesucristoren evangelio sandua Juanec dacarran guisara / Don Joaquin Lizarragac euscaran itzulia itzes itz, daiquen diña, eguiaren amorez ; ta Luis Luciano Bonaparte Principeac arguitara emana. | Bonaparte, Louis Lucien, ed. lit.; Lizarraga, Joaquín, trad.; Strangeways and Walden (London), imp. |
| 1862 | La profecía de Jonás / traducida al vascuence, dialecto navarro del Valle de Baztán, según ahora comunmente se habla en la villa de Eizondo por Don Bruno Echenique. | Echenique Garmendia, Bruno de, trad.; Bonaparte, Louis Lucien.; Strangeways and Walden (London), imp. |
| 1863 | La prophétie de Jonas /: traduite en basque labourdin par le Cap. Duvoisin. | Bonaparte, Louis Lucien.; Duvoisin, Jean.; Strangeways and Walden (London), imp. |
| 1862 | Langue basque et langues finnoises / par le Prince Louis-Lucien Bonaparte. | Strangeways and Walden (London), imp.; Bonaparte, Louis Lucien. |
| 1862 | Le Cantique des Cantiques de Salomon / traduit en basque biscayen central, tel qu'il est communément parlé aux environs de Bilbao, et accompagné d'une traduction en basque biscayen littéraire de Marquina par le P.J.A. de Uriarte, et suivi d'un petit dictionnaire comparatif des dialectes basques et de notes explicatives, par le Prince Louis-Lucien Bonaparte. | Bonaparte, Louis Lucien.; Uriarte, José Antonio de (O.F.M.), trad.; Strangeways and Walden (London), imp. |
| 1869 | Le petit catéchisme espagnol du P. Astete / traduit en trois dialectes basques ; 1. Aezcoan, par Pedro José Minondo, instituteur à Garralda, avec la coopération de Martin Elizondo d'Aribe ; 2. Salazarais, par Pedro José Samper, curé de Jaurrieta ; 3. Roncalais, par Prudencio Hualde, curé de Vidangoz ; verifié et modifié su les lieux mêmes par le Prince Louis-Lucien Bonaparte, avec le concours des gens de la campagne, et après avoir rendu les trois versions aussi comparatives que possible. | Elizondo de Aribe, Martín, col.; Minondo, Pedro José, trad.; Samper, Pedro José, trad.; Bonaparte, Louis Lucien, ed. lit.; Hualde, Prudencio, trad.; Strangeways and Walden (London), imp.; Astete, Gaspar (S.I.) |
